目标达成 感谢每一位支持者 — 我们达成了 100% 目标！

目标: 1000 元 · 已筹: 1359 元

100%
请我们喝杯咖啡

CVE-2026-32994— Rocket.Chat 访问控制错误漏洞

一分钟漏洞结论

影响对象
Rocket.Chat Rocket.Chat
利用判断
尚无明确在野利用证据，仍需结合暴露面评估
建议动作
优先检查厂商安全公告和参考链接中的修复版本；无法立即升级时，限制受影响服务暴露并加强监测。

Rocket.Chat是Rocket.Chat公司的一个聊天软件。 Rocket.Chat 8.5.0之前版本、8.4.2之前版本、8.3.4之前版本、8.2.4之前版本、8.1.5之前版本、8.0.6之前版本、7.13.8之前版本和7.10.12之前版本存在访问控制错误漏洞，该漏洞源于/autotranslate.translateMessage端点未进行房间访问检查，允许任何认证用户检索任意房间消息内容。

AI 预测 8.1 利用难度: 较易 EPSS 0.30% · P21

可能的 ATT&CK 技术 1 AI

T1530 · Data from Cloud Storage

影响版本矩阵 8

厂商产品 版本范围状态
Rocket.Chat Rocket.Chat < 8.5.0 affected
< 8.4.2 affected
< 8.3.4 affected
< 8.2.4 affected
< 8.1.5 affected
< 8.0.6 affected
< 7.13.8 affected
< 7.10.12 affected
获取后续新漏洞提醒 登录后订阅

一、 漏洞 CVE-2026-32994 基础信息

漏洞信息
对漏洞内容有疑问？看看神龙的深度分析是否有帮助！
查看神龙十问 ↗

尽管我们使用了先进的大模型技术，但其输出仍可能包含不准确或过时的信息。神龙努力确保数据的准确性，但请您根据实际情况进行核实和判断。

Vulnerability Title
N/A
来源: CVE Program / CVE List V5
Vulnerability Description
The /api/v1/autotranslate.translateMessage endpoint in versions <8.5.0, <8.4.2, <8.3.4, <8.2.4, <8.1.5, <8.0.6, <7.13.8, and <7.10.12 allows any authenticated user to retrieve the full content of any message from any room (private groups, direct messages, channels) by simply providing the target message ID. The endpoint fetches the message via Messages.findOneById(messageId) with no room access check (canAccessRoomIdAsync is never called), returning the complete IMessage object including message text, sender info, room ID, timestamps, and markdown content.
来源: CVE Program / CVE List V5
CVSS Information
N/A
来源: CVE Program / CVE List V5
Vulnerability Type
访问控制不恰当
来源: CVE Program / CVE List V5
Vulnerability Title
Rocket.Chat 访问控制错误漏洞
来源: 中国国家信息安全漏洞库 CNNVD
Vulnerability Description
Rocket.Chat是Rocket.Chat公司的一个聊天软件。 Rocket.Chat 8.5.0之前版本、8.4.2之前版本、8.3.4之前版本、8.2.4之前版本、8.1.5之前版本、8.0.6之前版本、7.13.8之前版本和7.10.12之前版本存在访问控制错误漏洞，该漏洞源于/autotranslate.translateMessage端点未进行房间访问检查，允许任何认证用户检索任意房间消息内容。
来源: 中国国家信息安全漏洞库 CNNVD
CVSS Information
N/A
来源: 中国国家信息安全漏洞库 CNNVD
Vulnerability Type
N/A
来源: 中国国家信息安全漏洞库 CNNVD

受影响产品

厂商 产品 影响版本 CPE 订阅
Rocket.Chat Rocket.Chat 0 ~ 8.5.0 -

二、漏洞 CVE-2026-32994 的公开POC

# POC 描述 源链接 神龙链接
AI 生成 POC 高级

未找到公开 POC。

登录以生成 AI POC

三、漏洞 CVE-2026-32994 的情报信息

请登录查看更多情报信息。

CVE-2026-32994 概念验证 (1)

IV. Related Vulnerabilities

Same product: Rocket.Chat
Same vendor: Rocket.Chat
Same weakness: CWE-284

V. Comments for CVE-2026-32994

暂无评论

发表评论