Fix output buffer overflow in cipher_update_inplace for AES key-wrap-with-padding

This content was auto-fetched from github.com, cleaned by our LLM pipeline, and translated to English. View original.