Goal Reached Thanks to every supporter — we hit 100%!

Goal: 1000 CNY · Raised: 1359 CNY

100%
Buy Us a Coffee

CVE-2026-44263— Weblate: Private Translation Enumeration via Screenshot API

Quick assessment

Affected
WeblateOrg weblate
Exploitation
No confirmed in-the-wild exploitation; assess based on exposure
Recommended action
Check the vendor advisory and references for a fixed version. If immediate upgrade is impossible, restrict exposure and increase monitoring.

Weblate是Weblate开源的一个 Copyleft 的基于 web 的自由软件持续本地化系统。 Weblate 5.17.1之前版本存在安全漏洞，该漏洞源于截图、任务和组件链接API允许枚举用户无法访问的项目中的翻译。

CVSS 4.3 · Medium EPSS 0.38% · P30

Possible ATT&CK Techniques 1 AI

T1018 · Remote System Discovery

Affected Version Matrix 1

VendorProduct Version RangeStatus
WeblateOrg weblate < 5.17.1 affected
Get alerts for future matching vulnerabilities Log in to subscribe

I. Basic Information for CVE-2026-44263

Vulnerability Information
Have questions about the vulnerability? See if Shenlong's analysis helps!
View Shenlong Deep Dive ↗

Although we use advanced large model technology, its output may still contain inaccurate or outdated information.Shenlong tries to ensure data accuracy, but please verify and judge based on the actual situation.

Vulnerability Title
Weblate: Private Translation Enumeration via Screenshot API
Source: CVE Program / CVE List V5
Vulnerability Description
Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. This issue has been patched in version 5.17.1.
Source: CVE Program / CVE List V5
CVSS Information
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N
Source: CVE Program / CVE List V5
Vulnerability Type
通过差异性导致的信息暴露
Source: CVE Program / CVE List V5
Vulnerability Title
Weblate 安全漏洞
Source: CNNVD (China National Vulnerability Database)
Vulnerability Description
Weblate是Weblate开源的一个 Copyleft 的基于 web 的自由软件持续本地化系统。 Weblate 5.17.1之前版本存在安全漏洞，该漏洞源于截图、任务和组件链接API允许枚举用户无法访问的项目中的翻译。
Source: CNNVD (China National Vulnerability Database)
CVSS Information
N/A
Source: CNNVD (China National Vulnerability Database)
Vulnerability Type
N/A
Source: CNNVD (China National Vulnerability Database)

Affected Products

Vendor Product Affected Versions CPE Subscribe
WeblateOrg weblate < 5.17.1 -

II. Public POCs for CVE-2026-44263

# POC Description Source Link Shenlong Link
AI-Generated POC Premium

No public POC found.

Login to generate AI POC

III. Intelligence Information for CVE-2026-44263

请登录查看更多情报信息。

Patches & Fixes for CVE-2026-44263 (2)

Vendor Advisories for CVE-2026-44263 (1)

Vendor Pages for CVE-2026-44263 (1)

Same Patch Batch · WeblateOrg · 2026-05-07 · 4 CVEs total

CVE-2026-44264 4.3 MEDIUM Weblate is vulnerable to XSS via crafted Markdown
CVE-2026-41519 4.2 MEDIUM Weblate's API Token Not Invalidated on Password Change
CVE-2026-41654 Weblate is Vulnerable to Authenticated SSRF via Project Backup Import bypassing validate_r

IV. Related Vulnerabilities

Same product: weblate
Same vendor: WeblateOrg
Same weakness: CWE-203

V. Comments for CVE-2026-44263

No comments yet

Leave a comment